Biography

Seit 02.12.1994 bin ich Funkamateur mit Lizenz C. Von 1997 bis Anfang 2021 war ich wegen Zeitmangel aufgrund meiner Selbstständigkeit komplett inaktiv. Seit Anfang 2021 bin ich wieder aktiv geworden wegen Homeoffice.

Anfang 2021 erfolgte der Wiederbau der Antennenanlage 6m - 13cm. FT-736R von 6m - 23cm und FT290R mit altem DB6NT Transverter auf 13cm mit ca.1,5W.


Я являюсь радиолюбителем с лицензией С с 02.12.1994 года. С 1997 года до начала 2021 года я был совершенно неактивен из-за нехватки времени в связи с моей самозанятостью. С начала 2021 года я снова стал активным из-за домашнего офиса.

В начале 2021 года я перестроил антенную систему 6м - 13см. FT-736R с 6м - 23см и FT290R со старым трансвертером DB6NT на 13см с ок.1,5Вт.


Since 02.12.1994 I am a radio amateur with license C. From 1997 to the beginning of 2021 I was completely inactive because of lack of time due to my self-employment. Since the beginning of 2021 I became active again because of home office.

At the beginning of 2021 I rebuilt the antenna system 6m - 13cm. FT-736R from 6m - 23cm and FT290R with old DB6NT transverter on 13cm with ca.1,5W.



Eine Neuanschaffung ist ein Icom IC-7300 und 2 Mehrbanddipole nach DK7ZB aus dem "Funkamateur" 8/2021. Vielen Dank für die Veröffentlichung und die Tipps zum Aufbau und Inbetriebnahme/Abgleich. Eine Antenne für 40/20/10 und eine für 30/17/12.


Новое приобретение - Icom IC-7300 и 2 многодиапазонных диполя согласно DK7ZB из "Funkamateur" 8/2021. Большое спасибо за публикацию и советы по настройке и вводу в эксплуатацию/настройке. Одна антенна для 40/20/10 и одна для 30/17/12.


A new acquisition is an Icom IC-7300 and 2 multiband dipoles to DK7ZB from the "Funkamateur" 8/2021. Many thanks for the publication and the tips for setup and commissioning/adjustment. One antenna for 40/20/10 and one for 30/17/12.

Emma ist immer mit dabei.
Natürlich kann man ohne Hund leben - es lohnt sich nur nicht. (Heinz Rühmann)

Эмма всегда с нами.
Конечно, вы можете жить без собаки - просто оно того не стоит. (Хайнц Рюманн)

Emma is always with us.
Of course you can live without a dog - it's just not worth it. (Heinz Rühmann)

******************************************************************************

Seit Ende Mai 2022 habe ich zusätzlich eine Antenne XR7 (4-20m) angebracht und dafür die Antenne für 13cm entfernt. Auf 13cm rauschte es nur.

Der Stockungsabstand der Antennen untereinander ist nicht optimal, aber nur so vermeide ich Ärger mit dem Schornsteinfeger.



С конца мая 2022 года я также установил антенну XR7 и снял антенну для 13 см. На 13 см он был только шумным.

Расстояние между антеннами не является оптимальным, но это единственный способ избежать неприятностей с трубочистом.



Since the end of May 2022, I have additionally attached an antenna XR7 and removed the antenna for 13cm for this. On 13cm it was only noisy.

The stocking distance of the antennas among themselves is not optimal, but only so I avoid trouble with the chimney sweep.

Worked DXCCs: